Remembrance Day 11th November - Den Válečných Veteránů 11.listopad

10/11/2013 12:19

On the 11th of November the Remembrance Day is commemorated.

Remembrance Day takes place on the second Sunday of November or the Sunday nearest the 11th November. This is to commemorate the First World War which ended at the eleventh hour on the eleventh day of the eleventh month 1918 (11 o'clock on the 11th November 1918).

Remembrance Day is also known as Poppy day. Poppy seeds which had grown for many years in the battlefields in northern France bloomed after the earth was disturbed, becoming a symbol of new life and loss. 

11. listopadu je dnem vzpomínky na válečné veterány.

Toto datum bylo zvoleno k připomenutí konce první světové války, která skončila v jedenáct hodin, jedenáctého dne jedenáctého měsíce roku 1918.

Tento den je ve Velké Británii také nazýván dnem vlčího máku - ten kvetl po konci první světové války mnoho let na všech bitevních polích v severní Francii. Vlčí mák se tak stal symbolem nového života a ztráty.

 

 

In regards to this matter, allow me to remember all the Czech war time soldiers and heroes, who died during the Second World War for the sake of the Czechoslovakian liberation.

We shall never forget two Heroes, soldiers Jozef Gabčík and Jan Kubiš, who sacrificed their lifes for their homeland.

Currently there is a history serial České Století,  devoted to the important moments of the Czech history. Today, you can watch the part dedicated to a the heroic act of Gabčík and Kubiš.

V souvislosti s tímto významným dnem dovolte mi připomenout všechny československé válečné hrdiny, kteří položili své životy za svojí vlast během druhé světové války.

Nikdy nezapomeneme na dva hrdiny, Jozefa Gabčíka a Jana Kubiše - dovolte mi zmínit seriál České Století, který právě běží v České Televizi a jehož dnešní díl je věnovaný právě hrdinskému činu Gabčíka a Kubiše.

Create a free website Webnode